A royal commission with a broad remit to investigate abuses by the country's financial institutions has found many troubling practices.

一皇家专门调查委员会（该委员会有调查胡作非为的国家金融机构的广泛职能）已经发现很多令人不安的行为。

The main purpose of this " clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

这个 “紧箍咒” 的用意是希望银行老总们在风险行为前好好想想，并设法众对于银行的信心。

Yes, cryptocurrencies are completely independent of financial institutions and other currencies.

是的，加密货币完全独立于金融机构和其它货币。

And interest rates are fees banks and financial institutions charge you for borrowing money.

利率是银行和金融机构借钱给你时收取的用。

There's different types of, for example, public financial institutions worldwide that are actually providing that patient, long-term, committed finance that helps small firms grow, that help infrastructure and innovation happen.

全球有很多不同的机构，比如共金融机构，能够给病人提供长期且稳定的资金，能够帮助小微企业成长，确保基和创新的可能。

Mortgage backed-securities are created when large financial institutions securitize mortgages.

抵押贷款支持证券是大型金融机构将抵押贷款证券化时产生的。

The financial institutions spent two hundred million dollars in lobbying.

金融机构在游说上花2美元。

If you're the general counsel for a European financial institution today, there's more risk.

如果你现在是一家欧洲金融机构的法律总顾问，那将面临更多风险。

Financial institutions are now scrambling to prepare for the inquiry's final recommendations, due in February.

金融机构现在争先恐后地为调查的最终议做准备，日期定于2月。

It began to snowball and cause a system-wide meltdown and major financial institutions like Lehman Brothers failed because of their exposure to the housing market.

然后就开始滚雪球，导致整个系统的崩溃，像雷曼兄弟这样的主要金融机构因为他们在房地产市场的敞口而倒闭。

The 2018 list allows majority foreign ownership in financial institutions and automobile producers.

2018年，清单允许外资在金融机构和汽车生产商中占多数股权。

And we are championing partnerships with technology companies and financial institutions to better prosecute traffickers.

我们正在倡导与科技司和金融机构合作，以更好地起诉人贩子。

He's the first Indian American to head the Washington-based international financial institution.

他是首位执掌这家总部位于华盛顿的国际金融机构的印裔美国人。

The approval will unlock financing of up to $7 billion from other international financial institutions.

批准该计划将释放来自其他国际金融机构的高达70美元的融资。

Just for clarity, this means that U.S. financial institutions can't buy Russian bonds, correct?

我们要明确一下，这意味着美国金融机构不能购买俄罗斯债券，对吗？

In Mexico, non-bank financial institutions are a primary source of financing for SMEs.

在墨西哥，非银行金融机构是中小企业资金的主要来源。

Confirmation will come with a delay, but preliminary data, based on the balances financial institutions hold at the central bank, suggest the BOJ may have spent over $30bn to strengthen the exchange rate.

确认这一传闻需要一段时间，但初步数据（基于金融机构在日本央行持有的余额）表明，日本央行可能已花逾300美元来增强日元汇率。

Their research does not include a look at what might happen to financial institutions or the overall economy if debt were totally forgiven. It only looks at how debt forgiveness would help the borrowers.

他们的研究不包括如果完全免除债务，金融机构或整个经济可能会发生什么。它只着眼于债务免除将如何帮助借款人。

Ms. Harris said in that case, the United States and its allies would target not only financial institutions and technology exports to Russia, but also " those who are complicit and those who aid and direct this unprovoked invasion."

哈里斯表示，在这种情况下，美国及其盟友不仅会针对金融机构和对俄罗斯的技术出口，还会针对“那些同谋者，以及那些帮助和指导这场无端入侵的人”。

Removing Russia from SWIFT would make it extremely difficult for financial institutions to send money in or out of the country, delivering a sudden shock to Russian companies and their foreign customers.

将俄罗斯从SWIFT中移除将使金融机构很难将资金汇进或汇出该国，给俄罗斯司和他们的外国客户带来突然的冲击。